Kaiping Diaolou y pueblos

Queridos amigos extranjeros, bienvenidos a Kaiping Diaolou y sus pueblos en Guangdong, conocido como el "Museo del Arte Arquitectónico Mundial". Hoy soy su guía turístico en línea y es un gran honor para mí guiarlos en la exploración de estos edificios únicos que atesoran un siglo de historia y cultura en esta tierra, y experimentar la brillante fusión de las culturas china y occidental.

I. Un siglo de vicisitudes: Los ecos históricos de Diaolou y sus aldeas

Las Diaolou y Aldeas de Kaiping, ubicadas en la ciudad de Kaiping, Jiangmen, provincia de Guangdong, son un tipo especial de arquitectura rural china. Se trata de edificios de varios pisos estilo torre que integran defensa, residencia y arte arquitectónico chino-occidental. El 28 de junio de 2007, las Diaolou y Aldeas de Kaiping fueron inscritas en la Lista del Patrimonio Mundial de la UNESCO, convirtiéndolas en un tesoro cultural compartido por toda la humanidad.

¿Por qué surgieron edificios tan singulares en Kaiping? Esto se remonta a un siglo atrás. Desde finales de la dinastía Qing hasta la República de China, Kaiping, ubicada en la parte occidental del delta del río Perla, tenía un terreno bajo con densas redes fluviales. Sumado a la inestabilidad social de la época, el bandidaje desenfrenado y las frecuentes inundaciones, muchos habitantes de Kaiping abandonaron su ciudad natal para ganarse la vida en el extranjero, trabajando arduamente en países como Estados Unidos, Canadá y Australia. Tras amasar una fortuna trabajando duro en el extranjero, extrañaron su tierra natal y regresaron a ella. Sin embargo, la seguridad de su ciudad natal siempre fue una preocupación para ellos. Para proteger a sus familias y propiedades de los ataques de bandidos y las inundaciones, combinaron los estilos arquitectónicos occidentales que habían visto en el extranjero con las técnicas arquitectónicas tradicionales chinas, y construyeron diaolou (torres de vigilancia) sólidas, duraderas y de diseño único.

Al mismo tiempo, estos diaolou también fueron testigos de la lucha del pueblo Kaiping al trasladarse al Sudeste Asiático y al resto del mundo. Detrás de cada diaolou se esconde una conmovedora historia de chinos de ultramar, que llevan consigo la nostalgia de su tierra natal y el anhelo de una vida mejor. Además, los diaolou, junto con las aldeas, arrozales y ríos circundantes, se complementan entre sí, creando un paisaje idílico único. Esto no solo refleja la coexistencia armoniosa entre el hombre y la naturaleza, sino que también muestra la singular cultura popular y el estilo de vida tradicional de Kaiping.

II. Tesoros arquitectónicos: Un recorrido por las características de los tres principales grupos Diaolou

(I) Grupo Diaolou de la aldea Zili: Un rollo de imágenes artísticas en el campo

Primero, llegamos al Grupo Diaolou de la Aldea Zili, uno de los grupos diaolou más representativos de Kaiping y también escenario de la película "Let the Bullets Fly". Creo que muchos de ustedes se sentirán familiarizados con las escenas de este lugar. Fundada durante el período Daoguang de la dinastía Qing, la Aldea Zili cuenta con un total de 15 diaolou y una antigua edificación residencial. Estos diaolou se encuentran dispersos entre los campos de forma armoniosa, creando una imagen idílica y poética con los arrozales, los estanques de loto y los bosques de bambú que la rodean.

1. Edificio Mingshi: una "fortaleza volante" de la integración chino-occidental

Entre los diaolou de la aldea de Zili, el edificio Mingshi es sin duda el más llamativo. Construido en 1925 con fondos del Sr. Fang Runwen, un chino residente en Estados Unidos, tiene 6 plantas y es el diaolou más alto de la aldea de Zili. El edificio Mingshi presenta un estilo arquitectónico único, que integra elementos de la arquitectura tradicional china, griega y romana antigua, y barroca.

En cuanto a su apariencia, las paredes del Edificio Mingshi son de hormigón y granito, extremadamente sólidas. Cuentan con numerosos agujeros de tiro en las paredes, ingeniosamente diseñados para resistir los ataques de bandidos y garantizar la seguridad de quienes se encuentran en su interior. La planta superior del diaolou adopta una estructura de columnas de la antigua Grecia, con exquisitos motivos tallados en los capiteles. El tejado, por otro lado, sigue el diseño tradicional chino de estilo Xieshan (un tejado tradicional chino con cuatro lados inclinados y un hastial en cada extremo) y está cubierto de tejas vidriadas verdes. Desde la distancia, las características de la integración chino-occidental son muy evidentes.

Al entrar al Edificio Mingshi, podemos apreciar que la decoración interior se conserva en perfecto estado. La primera planta consta de una sala de estar y una cocina. La sala de estar está amueblada con muebles de estilo europeo traídos por los chinos de ultramar de la época, como sofás, mesas de centro y pianos. Estos muebles son de exquisita artesanía y están llenos de un marcado encanto occidental. Las plantas segunda a quinta se dedican a dormitorios y trasteros, y cada dormitorio cuenta con un baño independiente, algo muy poco común en las zonas rurales de la época. La sexta planta es una plataforma de observación. Desde ella, podemos contemplar el hermoso paisaje de toda la aldea de Zili, con campos, pueblos y ríos a la vista, como si se tratara de un paisaje fluido.

El Edificio Mingshi también tiene una historia conmovedora. En su juventud, el Sr. Fang Runwen trabajó en Estados Unidos, dedicándose a trabajos arduos como la construcción de ferrocarriles y la minería. Tras años de arduo trabajo, finalmente logró acumular suficiente riqueza. Siempre se preocupó por su familia en su ciudad natal. Para que su familia pudiera vivir segura y cómoda, no escatimó en gastos en la construcción de este diaolou. Durante la construcción, participó personalmente en el diseño, integrando los estilos arquitectónicos que había visto y escuchado en el extranjero, esforzándose por lograr que este diaolou no solo fuera sólido y práctico, sino también hermoso y elegante. El Edificio Mingshi no solo es una manifestación del amor y la responsabilidad del Sr. Fang Runwen por su ciudad natal y su familia, sino también un símbolo del espíritu de lucha de los chinos de ultramar de Kaiping.

2. Casa Residencial Yesheng: Integración cultural en la calidez de la vida cotidiana

Además del Edificio Mingshi, la Casa Residencial Yesheng en la aldea de Zili también posee características únicas. Construida en 1930, es una construcción residencial que combina los estilos chino y occidental. Si bien no es tan alta ni majestuosa como el Edificio Mingshi, transmite una cálida atmósfera de vida cotidiana. El estilo arquitectónico de la Casa Residencial Yesheng se basa principalmente en las casas residenciales tradicionales chinas, integrando algunos detalles arquitectónicos occidentales, como vidrieras en las ventanas y tallas de estilo europeo en las puertas.

Al entrar en la Casa Residencial Yesheng, podemos observar que su distribución interior conserva su aspecto original. La sala de estar está amueblada con mesas tradicionales chinas de los Ocho Inmortales (una mesa cuadrada con ocho asientos, un estilo de mobiliario tradicional chino) y sillas Taishi (un tipo de sillón tradicional chino), y en las paredes cuelgan retratos familiares y obras de caligrafía, creando un ambiente impregnado de la cultura tradicional china. Sin embargo, en los dormitorios encontramos camas y armarios de estilo occidental, logrando una perfecta integración de las culturas china y occidental. El propietario de la Casa Residencial Yesheng, el Sr. Ye, era un chino que residía en Estados Unidos. Tras dedicarse a los negocios en el extranjero durante muchos años, regresó a su ciudad natal para construir esta residencia, con la esperanza de pasar allí sus últimos años y disfrutar de una vida feliz con su familia. Hoy en día, aunque la Casa Residencial Yesheng ya no está habitada, nos muestra las condiciones de vida y las aspiraciones culturales de los chinos de Kaiping que emigraron al extranjero en aquella época.

(II) Grupo Maxianglong Diaolou: Un poema tranquilo junto al río

Tras salir de la aldea de Zili, nuestro próximo destino es el Grupo Diaolou Maxianglong. Ubicado en el pueblo de Baihe, ciudad de Kaiping, este grupo cuenta con un total de seis diaolou y un salón ancestral: los edificios Yong'an, Nan'an, Hedong, Qinglin, Long'an, Xiudu y el Antiguo Salón Ancestral Maxianglong. Estos diaolou y el salón ancestral se encuentran a ambas orillas de un pequeño río, rodeados de frondosos árboles, creando un ambiente muy tranquilo y apacible. Es conocido como "el grupo diaolou rural más hermoso de Guangdong".

1. Edificio Yong'an: una barrera protectora a través de los años

El Edificio Yong'an se construyó en 1920 con fondos del Sr. Huang Huaijue, ciudadano chino residente en Canadá. Con cinco plantas, es uno de los diaolou más antiguos del Grupo Diaolou Maxianglong. El estilo arquitectónico del Edificio Yong'an se basa principalmente en la arquitectura tradicional china, incorporando algunas ventajas de la arquitectura occidental, como los sólidos muros de hormigón y los diseños flexibles de los agujeros de tiro.

El grosor de las paredes del Edificio Yong'an alcanza los 80 centímetros, hechas de una mezcla de hormigón y arena de río, lo que las hace extremadamente sólidas. Incluso cuando los bandidos atacaban con cañones de tierra en aquella época, era difícil penetrarlas. El diseño interior del diaolou es muy práctico: la primera planta alberga un almacén y una sala de guardia; del segundo al cuarto piso, dormitorios y salas de estar; y el quinto piso, una plataforma de observación y una posición de ametralladora. Desde la plataforma de observación, se pueden ver los campos y ríos circundantes. En cuanto se detecta la aproximación de bandidos, la gente puede organizarse de inmediato para defenderse.

El Edificio Yong'an también tiene una historia extraordinaria. El Sr. Huang Huaijue se dedicaba a la hostelería en Canadá y, tras años de arduo trabajo, su negocio creció cada vez más. Nunca olvidó a su familia en su pueblo natal. Al enterarse de que el bandidaje estaba descontrolado en su pueblo, no dudó en invertir en la construcción de este diaolou, que ofrecía un refugio seguro a sus habitantes. Durante la Guerra de Resistencia contra la Agresión Japonesa, el Edificio Yong'an también sirvió como bastión secreto para las guerrillas antijaponesas locales, contribuyendo de forma importante a la resistencia contra los invasores japoneses.

2. Salón Ancestral Antiguo de Maxianglong: Un portador de la herencia de la memoria familiar

En el Grupo Maxianglong Diaolou, el Antiguo Salón Ancestral Maxianglong también es un lugar pintoresco que no debe perderse. Construido durante el período Xianfeng de la dinastía Qing, este salón ancestral es el santuario ancestral de la familia Huang en la aldea Maxianglong y tiene un estilo arquitectónico típico de salón ancestral chino tradicional. El exterior del salón ancestral es magnífico, con aleros vueltos hacia arriba, vigas talladas y vigas pintadas. Las puertas están talladas con exquisitos patrones de dragones y fénix e historias históricas, lo que demuestra la exquisita artesanía de la arquitectura tradicional china.

Al entrar en el salón ancestral, observamos que se divide en un salón principal, uno central y uno posterior. El principal se utiliza para recibir invitados, el central para ceremonias de sacrificios familiares y reuniones, y el posterior alberga las placas conmemorativas de los antepasados ​​de la familia Huang. Las paredes del salón ancestral están cubiertas con la genealogía de la familia Huang y retratos de figuras famosas de generaciones pasadas, que registran la historia y los gloriosos logros de la familia. En el patio del salón ancestral, también se encuentran varios banianos antiguos y altos. Estos banianos, con una historia de más de cien años, y sus exuberantes ramas y hojas, aportan un toque de simplicidad y elegancia al salón ancestral.

El Antiguo Salón Ancestral Maxianglong no solo es un lugar importante para que la familia Huang rinda culto a sus antepasados ​​y herede la cultura familiar, sino también un lugar de encuentro para que los aldeanos locales celebren diversas actividades folclóricas. Cada año, durante festivales tradicionales como el Festival de Primavera y el Festival Qingming, los aldeanos acuden al salón ancestral para celebrar grandes ceremonias de sacrificio y celebraciones, animadas y con buenos deseos de buena suerte y prosperidad. Aquí, podemos sentir la profunda herencia y el encanto único de la cultura familiar tradicional china.

(III) Grupo Diaolou de Jinjiangli: una leyenda arquitectónica precipitada por el tiempo

Finalmente, nos dirigiremos al Grupo Diaolou de Jinjiangli, ubicado en el pueblo de Xianggang, en la ciudad de Kaiping. Es uno de los conjuntos de diaolou mejor conservados de Kaiping y uno de los lugares escénicos más emblemáticos de Kaiping Diaolou. El Grupo Diaolou de Jinjiangli cuenta con un total de tres diaolou: el Edificio Ruishi, el Edificio Shengfeng y el Edificio Jinjiang. Estos tres diaolou se distribuyen formando un patrón en forma de "alfiler" (un carácter chino que significa "producto"), que se complementan entre sí y forman una línea escénica única.

1. Edificio Ruishi: El brillante encanto del "Rey de Diaolou"

El Edificio Ruishi se construyó en 1923 con fondos del Sr. Huang Bixiu, un chino residente en Australia. Con 9 plantas, es el diaolou más alto y lujoso de Kaiping, conocido como el "Rey de los Diaolou de Kaiping". El estilo arquitectónico del Edificio Ruishi es sumamente singular, integrando la arquitectura tradicional china, la arquitectura romana antigua, la arquitectura islámica y otros estilos arquitectónicos, convirtiéndolo en un modelo de la combinación del arte arquitectónico chino y occidental.

En cuanto a su apariencia, las paredes del Edificio Ruishi, hechas de hormigón y granito, alcanzan una altura de 25 metros, lo que las hace lucir magníficas. Las plantas primera a quinta adoptan la antigua estructura de arco romano, con exquisitos diseños tallados en los arcos; las plantas sexta a octava utilizan la estructura tradicional china de pabellón, con terrazas y barandillas en cada planta, y las barandillas están talladas con diversos motivos auspiciosos; la novena planta es una plataforma de observación, cuya parte superior adopta un diseño de cúpula de estilo islámico, cubierta con azulejos verdes vidriados que brillan al sol.

Al entrar en el Edificio Ruishi, uno se siente como entrar en un lujoso palacio. La primera planta consta de sala de estar y comedor. La sala de estar está amueblada con una enorme mesa y sillas de mármol de estilo europeo, con exquisita vajilla sobre ella. Un gran óleo cuelga de la pared del comedor, representando el idílico paisaje europeo. Las plantas segunda a octava se dedican a dormitorios y estudios. Cada dormitorio está decorado con gran lujo, equipado con camas, armarios, cómodas y otros muebles de estilo europeo. El estudio alberga una gran cantidad de libros, antigüedades y obras de caligrafía y pintura. La plataforma de observación de la novena planta es particularmente única, con una posición para ametralladoras y un reflector en su interior. Desde aquí, se puede contemplar el hermoso paisaje de todo Jinjiangli, con montañas lejanas, campos cercanos y ríos, todo a la vista.

El proceso de construcción del Edificio Ruishi fue muy complejo. Para construir este diaolou, el Sr. Huang Bixiu trajo especialmente una gran cantidad de materiales de construcción y equipo mecánico avanzado desde Australia, y además contrató a arquitectos de renombre nacional e internacional para el diseño y la orientación. Tras tres años de arduo trabajo, el Edificio Ruishi finalmente se completó. Este diaolou no solo es un símbolo de la riqueza y el estatus del Sr. Huang Bixiu, sino también un reflejo de su amor por su ciudad natal y su patria. Hoy, el Edificio Ruishi se ha convertido en una tarjeta de visita de Kaiping Diaolou, atrayendo a turistas de todo el mundo.

2. Edificio Shengfeng y Edificio Jinjiang: Persistencia y guardián en la simplicidad

En comparación con el Edificio Ruishi, los Edificios Shengfeng y Jinjiang no son tan altos ni lujosos, pero cada uno tiene sus propias características. El Edificio Shengfeng se construyó en 1927 con siete plantas, financiado por el Sr. Huang Fengxiu, un chino residente en Estados Unidos. Su estilo arquitectónico se basa principalmente en la arquitectura tradicional china, integrando algunos elementos arquitectónicos occidentales, como las tallas de estilo occidental en las ventanas y los pararrayos en el techo. El diseño interior del Edificio Shengfeng es sencillo y práctico: la primera planta alberga un almacén y una sala de guardia, las plantas segunda a sexta albergan dormitorios y salas de estar, y la séptima planta es un mirador.

El Edificio Jinjiang se construyó en 1919 con cinco plantas, lo que lo convierte en el diaolou más antiguo del Grupo Diaolou de Jinjiangli. Su estilo arquitectónico es relativamente sencillo, priorizando la practicidad. Las paredes están hechas de hormigón y arena de río, con múltiples agujeros de tiro y ventanas de observación. En aquella época, el Edificio Jinjiang se utilizaba principalmente para resistir ataques de bandidos e inundaciones, brindando seguridad a los aldeanos.

III. Exploración cultural: Experimentando la atmósfera cotidiana tradicional de Kaiping

Después de visitar estos pintorescos lugares de Kaiping Diaolou y sus pueblos, creo que habrá adquirido una comprensión más profunda de la historia, la cultura y el arte arquitectónico de Kaiping. Además de admirar estos exquisitos edificios diaolou, también podemos experimentar una variedad de actividades culturales tradicionales. Por ejemplo, podemos degustar especialidades locales como el ganso asado de Kaiping, el ganso Magang y las albóndigas de tofu Chikan. Estos alimentos tienen sabores únicos y aromas fragantes que dejan una huella imborrable en el paladar. El ganso asado de Kaiping utiliza gansos Magang criados localmente, con piel crujiente y carne tierna. Al acompañarlos con la salsa secreta, cada bocado está lleno de delicioso sabor; las albóndigas de tofu Chikan están hechas con tofu suave, envueltas en almidón y fritas, lo que resulta en un exterior crujiente y un interior tierno. Sumergirlas en salsa de chile realza aún más su sabor.

También podemos visitar el museo folclórico local para aprender sobre la cultura tradicional de Kaiping, como las danzas del dragón y el león, las representaciones de ópera cantonesa y la producción artesanal tradicional. Durante los festivales, los aldeanos organizan voluntariamente actividades de danza del dragón y el león. Al son de gongs y tambores, los dragones y leones danzan vigorosamente, creando un ambiente animado y transmitiendo buenos deseos de prosperidad y buena suerte. Como ópera tradicional de Guangdong, la ópera cantonesa se caracteriza por un estilo de canto suave y melodioso, y sus delicadas interpretaciones. Aquí, podemos disfrutar de los fragmentos más auténticos de la ópera cantonesa y experimentar el encanto único de la cultura Lingnan. La artesanía tradicional, como la escultura gris de Kaiping y el tejido de bambú, encarna la sabiduría de los artesanos locales, y cada obra está llena de un marcado sabor local.

IV. Difundiendo la historia de Diaolou al mundo

Queridos amigos, nuestro recorrido por las Diaolou y sus aldeas de Kaiping llega a su fin. Durante este viaje, visitamos los tres principales grupos diaolou: la aldea de Zili, Maxianglong y Jinjiangli, conocimos las vicisitudes de los edificios centenarios, escuchamos las historias de lucha de los antepasados ​​chinos de ultramar y experimentamos el encanto único de la integración de las culturas china y occidental.

Las Diaolou y sus aldeas de Kaiping no son solo maravillas arquitectónicas, sino también testigos de la historia. Registran las dificultades de los Kaiping al abandonar sus pueblos natales, transmiten el profundo cariño de los chinos de ultramar por su tierra natal y escriben un maravilloso capítulo de intercambios culturales entre China y Occidente. Cada diaolou es como un anciano silencioso, que se detiene en silencio en los campos y nos cuenta historias del pasado; cada aldea es como un pergamino vívido, que muestra la hermosa imagen de la coexistencia armoniosa entre el hombre y la naturaleza.

Esperamos que el viaje de hoy les deje un recuerdo más profundo de las Diaolou de Kaiping y sus aldeas. También esperamos que se conviertan en transmisores de la cultura Diaolou, compartiendo las historias y los hermosos paisajes de aquí con más amigos en el extranjero, para que este tesoro cultural de toda la humanidad sea conocido y apreciado por más personas.

Finalmente, gracias por su participación y cooperación, y por su amor y dedicación a la cultura Diaolou de Kaiping. ¡Que este viaje se convierta en un hermoso recuerdo para ustedes y esperamos volver a verlos en esta encantadora tierra en el futuro!