Pagoda gigante del ganso salvaje

Un milenio de patrimonio: La gran pagoda del ganso salvaje – Leyendas y viaje cultural de la dinastía Tang

Estimados amigos internacionales, bienvenidos a la Gran Pagoda del Ganso Salvaje, símbolo emblemático de Xi'an, la antigua capital de China. Esta pagoda milenaria, erigida sobre los terrenos de la antigua Chang'an (actual Xi'an), no solo es una obra maestra de la arquitectura tradicional china, sino también un testimonio vivo de la cultura budista y los intercambios globales durante la gloriosa dinastía Tang (618-907 d. C.). Construida originalmente en el año 652 d. C. (tercer año del reinado de Yonghui de la dinastía Tang) bajo la dirección del renombrado monje Xuanzang, contaba con cinco pisos. Tras varias renovaciones y ampliaciones, alcanza ahora los 64,5 metros de altura y siete pisos, convirtiéndose en la estructura más antigua y alta de la dinastía Tang que se conserva en Xi'an. Descubramos juntos la historia milenaria y el encanto único de esta pagoda a través de cinco perspectivas clave.

1. La Pagoda del Ganso Salvaje Gigante: Un hito espiritual para la traducción de las escrituras de Xuanzang

El origen de la pagoda está estrechamente ligado al legendario viaje del monje Xuanzang, un destacado maestro budista de la dinastía Tang. En el año 627 d. C., impulsado por el deseo de encontrar la verdadera esencia del budismo, Xuanzang partió solo de Chang'an en una peligrosa peregrinación hacia el oeste, a la India. Tras 17 años, regresó con 657 volúmenes de valiosas escrituras budistas. Para preservar estas escrituras, estatuas de Buda y reliquias, Xuanzang solicitó al emperador Gaozong de la dinastía Tang permiso para construir una pagoda. Con la aprobación del emperador, Xuanzang seleccionó personalmente el emplazamiento, diseñó la estructura y supervisó su construcción durante dos años, dando como resultado la pagoda original de cinco pisos.

La pagoda recibe su nombre de dos fuentes: su forma se asemeja a una estupa (un monumento budista en forma de cúpula de la antigua India) y una leyenda cuenta que un ganso salvaje cayó al suelo aquí durante su construcción, simbolizando la dedicación al budismo.

Lo que vemos hoy es la pagoda tras las renovaciones realizadas durante el reinado de Wanli de la dinastía Ming (1368-1644). Se trata de una pagoda cuadrada de ladrillo de siete pisos con exquisitos dougong (escuadras de madera entrelazadas, un rasgo distintivo de la arquitectura tradicional china), barandillas y ventanas en cada planta. Construida con ladrillos grises y recubierta de un fino yeso blanco, se mantiene firme y erguida a pesar de los siglos de viento y lluvia. Cerca de la pagoda, veinticuatro campanas de bronce cuelgan de los aleros de cada piso; sus tañidos claros y melodiosos, al compás del viento, parecen narrar historias de mil años.

A ambos lados de la puerta sur de la pagoda (planta baja), se encuentran incrustadas dos estelas de piedra preciosa: el Prefacio a las Sagradas Enseñanzas del Gran Tang y el Epílogo a las Sagradas Enseñanzas del Gran Tang, ambas caligrafiadas por Chu Suiliang, un célebre calígrafo de la dinastía Tang. Las inscripciones detallan la peregrinación de Xuanzang y la construcción de la pagoda, mientras que la elegante y vigorosa caligrafía de Chu (considerada una obra maestra de la «escritura regular», un estilo fundamental de la caligrafía china) atrae a aficionados a la caligrafía de todo el mundo que vienen a admirarla e imitarla.

Subir las estrechas escaleras de madera del interior de la pagoda revela vistas únicas en cada piso:

En la segunda planta se encuentra una estatua de Buda dorada de 1,5 metros de altura de la dinastía Tang, con una expresión serena y suaves pliegues en la túnica: un exquisito ejemplo de la escultura budista Tang.

En la cuarta planta se exhiben réplicas de objetos que Xuanzang utilizó en su viaje, como cajas de escrituras y su túnica de monje, ofreciendo a los visitantes una vívida idea de sus penurias.

Desde el mirador del séptimo piso, se puede contemplar la bulliciosa ciudad de Xi'an. Las antiguas murallas y las torres de la campana y el tambor, a lo lejos, se funden a la perfección con los modernos rascacielos cercanos: un impresionante contraste entre lo antiguo y lo moderno que evoca la grandeza de Chang'an durante la dinastía Tang, descrita en poemas como «una ciudad trazada como un tablero de ajedrez, con calles tan pulcras como huertos».

2. Templo Daci’en: La cuna cultural de la pagoda gigante del ganso salvaje

La Gran Pagoda del Ganso Salvaje no es una instalación aislada; se encuentra dentro del Templo Daci'en, un famoso monasterio budista en Xi'an que comparte con la pagoda el legado de la cultura budista de la dinastía Tang. Fundado originalmente en el año 589 d. C. (el noveno año del reinado de Kaihuang de la dinastía Sui) como el "Templo Wulou", fue renombrado "Templo Daci'en" en el año 648 d. C. (el vigésimo segundo año del reinado de Zhenguan de la dinastía Tang) por el emperador Taizong de Tang (Li Shimin) en honor a su esposa, la emperatriz Wende. Posteriormente, el emperador lo amplió hasta convertirlo en el monasterio budista más grande y prestigioso de Chang'an, con 1897 habitaciones y más de 300 monjes. También se convirtió en el templo ancestral de la escuela Faxiang (una importante tradición budista que floreció durante la dinastía Tang).

Aunque más pequeño que en la época de la dinastía Tang, el templo Daci'en aún conserva su encanto clásico de estilo Tang:

La entrada es el Salón de la Puerta de la Montaña, flanqueado por dos imponentes leones de piedra (artefactos de la dinastía Ming) que simbolizan la dignidad del monasterio.

Dentro de la puerta, el Salón de los Reyes Celestiales alberga estatuas de los Cuatro Reyes Celestiales, cada una sosteniendo un objeto ritual que representa “un clima favorable para las cosechas”, un deseo budista de una vida próspera.

Más allá de esta sala se alza el Salón Mahavira, el edificio principal del monasterio. Diseñado al estilo de la dinastía Tang, con su característico tejado a dos aguas, está cubierto de azulejos vidriados amarillos y luce una placa con la inscripción «Salón Mahavira», escrita por el emperador Kangxi de la dinastía Qing (1644-1912). En su interior, tres altas estatuas doradas de Buda Sakyamuni representan a los Budas del Pasado, Presente y Futuro, mientras que dieciocho estatuas de Arhat se yerguen a ambos lados, cada una con expresiones distintivas y detalles de gran realismo.

Entre el Salón Mahavira y la pagoda se encuentra el Salón del Dharma, donde Xuanzang tradujo escrituras budistas e impartió conferencias sobre budismo durante la dinastía Tang. Hoy alberga la "Sala de Exposiciones de la Vida de Xuanzang", que presenta vívidamente su viaje en busca de las enseñanzas budistas en Occidente, sus esfuerzos en la traducción de escrituras y su papel en la construcción de pagodas y templos mediante paneles gráficos, vídeos multimedia y réplicas de objetos culturales. La pieza más valiosa es una réplica del manuscrito de la traducción de las escrituras de Xuanzang de la dinastía Tang; su caligrafía pulcra y elegante refleja plenamente su profunda devoción al budismo.

El monasterio también alberga cipreses y ginkgos milenarios, algunos con más de 1000 años. En otoño, los ginkgos se tiñen de dorado, creando una estampa impresionante con los muros rojos del templo y la pagoda: una de las vistas otoñales más bellas de Xi'an.

3. Plaza Norte de la Pagoda del Ganso Salvaje Gigante: Una fusión de lo antiguo y lo moderno – El espectáculo de la fuente musical

Si bien la pagoda y el templo Daci'en exhiben la historia y la cultura de la dinastía Tang, la Plaza Norte ofrece una interpretación moderna de este legado en Xi'an. Finalizada en 2003 y con una superficie de aproximadamente 6,7 hectáreas (100 mu), la plaza enmarca la pagoda como telón de fondo, fusionando elementos arquitectónicos Tang con un diseño paisajístico moderno. Se ha convertido en un lugar de ocio y turismo muy popular tanto para los habitantes de Xi'an como para los turistas.

El principal atractivo de la plaza es el sistema de fuentes musicales más grande de Asia: su estanque abarca 20.000 metros cuadrados con más de 2.000 boquillas que lanzan chorros de agua de hasta 60 metros de altura en diversas formas. Los espectáculos diarios de la fuente combinan cortinas de agua, luces, música y elementos culturales de la dinastía Tang. Cuando suena música de estilo Tang, como «El sueño de la dinastía Tang» o «La melodía del traje de plumas arcoíris», los chorros de agua danzan al ritmo, a veces como doncellas celestiales descendiendo, otras como caballos al galope, otras como flores de loto en plena floración. Junto con las farolas, esculturas y vegetación de estilo Tang, la escena transporta a los visitantes a las bulliciosas calles de Chang'an durante la dinastía Tang.

Por la noche, la plaza resplandece con luces brillantes; los chorros de agua brillan con colores vibrantes bajo la iluminación, creando una impresionante silueta contra la pagoda. Esta colorida vista nocturna atrae a innumerables visitantes que toman fotografías.

La plaza también alberga esculturas de figuras de la dinastía Tang: más de 50 estatuas de personajes famosos de esta dinastía, como los poetas Li Bai, Du Fu y Bai Juyi; los calígrafos Yan Zhenqing y Liu Gongquan; el pintor Wu Daozi; y el monje Xuanzang. Cada estatua es de gran realismo, con vestimentas y expresiones basadas fielmente en los registros históricos Tang, y se ofrecen breves descripciones para que los visitantes conozcan mejor a estas figuras emblemáticas. Además, la plaza cuenta con una Avenida de la Poesía Tang, donde más de 300 poemas famosos de la dinastía están grabados en el suelo con piedra de colores. Los visitantes pueden pasear mientras leen los poemas, sumergiéndose en el esplendor literario de la dinastía Tang.

4. Museo de Historia de Shaanxi: Un tesoro escondido para conectar con la dinastía Tang

Aunque no forma parte del área escénica de la pagoda, el Museo de Historia de Shaanxi es un pilar fundamental de la cultura de la dinastía Tang en Xi'an. Ubicado a tan solo 1,5 kilómetros de la pagoda, es una opción popular para que los turistas exploren el esplendor de esta dinastía. Como el primer gran museo moderno de categoría A de China, alberga más de 370.000 objetos, con una vasta y diversa colección de reliquias de la dinastía Tang, un verdadero tesoro de la cultura de esta época.

En la sala de exposiciones de la dinastía Tang del museo, los visitantes pueden ver objetos relacionados con la Gran Pagoda del Ganso Salvaje y Xuanzang:

La estupa de bronce dorado de la dinastía Tang: una pagoda en miniatura de 36,5 centímetros de altura, inspirada en la Gran Pagoda del Ganso Salvaje. Su superficie está tallada con exquisitos motivos budistas y alberga una reliquia; un magnífico ejemplo del arte budista Tang que subraya la importancia de la pagoda en el budismo Tang.

Otros tesoros de la dinastía Tang incluyen objetos de oro y plata, cerámica y telas de seda. Por ejemplo:

La copa de ágata con cabeza de leopardo de plata dorada: tallada en una sola pieza de ágata con un diseño único, demuestra una excelente artesanía y los intercambios culturales de 见证 entre la China Tang y otros países.

El camello vidriado tricolor que transporta músicos: Un camello de cerámica con siete músicos que sostienen diferentes instrumentos en su lomo, recreando vívidamente la prosperidad de la Ruta de la Seda durante la dinastía Tang.

Estos objetos complementan la historia de la pagoda, ayudando a los visitantes a obtener una comprensión integral de la política, la economía, la cultura, el arte y los intercambios globales de la dinastía Tang.

5. Significado histórico y legado cultural de la Pagoda del Ganso Salvaje Gigante: La misión moderna de la pagoda milenaria

Tras mil años, la Gran Pagoda del Ganso Salvaje ha trascendido su función como pagoda budista para convertirse en un símbolo de la cultura tradicional china, el budismo y los intercambios internacionales. Históricamente, no solo fue el lugar donde Xuanzang guardó sus escrituras y difundió el budismo, sino también un hito de Chang'an durante la dinastía Tang. Numerosos poetas Tang la elogiaron en sus obras; por ejemplo, Li Bai escribió: «La pagoda se alza como una montaña, elevándose hacia el cielo», mientras que Du Fu la describió como «perforando el firmamento, inquebrantable ante los vientos huracanados», capturando ambos su grandeza.

En la preservación cultural, la pagoda desempeña un papel vital:

En 1961, fue designado como una de las primeras reliquias culturales clave de China bajo protección estatal.

En 2014, pasó a formar parte del sitio del Patrimonio Mundial de la UNESCO “Rutas de la Seda: la red de rutas del corredor Chang’an-Tianshan”, un tesoro cultural compartido de la humanidad.

Hoy en día, el área escénica de la pagoda atrae a millones de visitantes chinos e internacionales cada año. Eventos como el Festival Cultural Xuanzang y los Recitales de Poesía Tang ayudan a que más personas conozcan la historia de la pagoda y experimenten el encanto de la cultura de la dinastía Tang.

Para los visitantes internacionales, la Gran Pagoda del Ganso Salvaje es mucho más que un edificio antiguo: es una ventana a la historia y la cultura chinas. Aquí, podrán sentir el pulso de la dinastía Tang, escuchar la legendaria historia de la peregrinación de Xuanzang, admirar la esencia de la arquitectura, el arte y la literatura Tang, y apreciar la profundidad de la cultura tradicional china. Esperamos que esta visita les haga enamorarse de esta pagoda milenaria —y de la rica historia y cultura de China— para que sus historias puedan compartirse con el mundo.

Estimados amigos internacionales, con esto concluye nuestra introducción a la Pagoda del Ganso Salvaje Gigante y sus alrededores. Ahora pueden explorar libremente: tómense su tiempo para admirar cada detalle de la pagoda, orar en el Templo Daci'en o disfrutar del espectáculo de la fuente musical en la Plaza Norte. Si tienen alguna pregunta, no duden en consultar con el personal. ¡Les deseamos un inolvidable viaje cultural a la dinastía Tang!